High-profile Democrats and at least four Republicans want Trump gone for inciting a mob to take over the U.S. Capitol